Nieoficjalne forum serwisu opowiadania.pl

Mi chiamano Mimi

Nie żeby zaraz zaprzyjaźniać... ale poznać bliżej. Wybacz Rybko ale jestem uczulona na nadużywanie słowa przyjaźń Wesoly

Shiren

Me either. Uwielbiam się zaprzyjaźniać, tylko że to z reguły trwa kilka lat, więc trudno wskazać moment, kiedy to już jest przyjaźń, a nie jeszcze koleżeństwo. Wesoly

Avaritia

Radunia

hmmm - a ja mam fioła na punkcie imion słowiańskich a nazwisko łacińskie, natomiast nie cierpię imion łacińskich...

Vitek B.

jam jest Wojciech - czerpiący radość z walki, ewentualnie zajmujący się walką (woj i cech), różne imienniki różnie podają. Whatever w sumie Mruga

Pan K.

oglądałeś film Pręgi? w końcowej scenie główny bohater pisze na lustrze swoje imię - WOJCIECH, po chwili dowiaduje się, że zostanie ojcem. olśniewa go, zmazuje W i H i zostaje OJCIEC.

tak sobie mówię, po prostu film mi się podobał :-p

Avaritia

Radunia

Imiona łacińskie, celtyckie, germańskie, słowiańskie i jakie tam - zawsze coś oznaczają, w językach innych niż słowiańskie brzmia bardziej egzotycznie - bo znaczenie imiona jest ukryte, natomiast człowiek napawa się samym brzmieniem. Bardzo żadko zasstanawia się nad istotą i znaczeniem słowa. Z drugiej strony wiele imion słowiańskich jest niedopuszczanych do nadawania, bo nie myło takich świętych... (mówie o Kościele). Jest wiele imion o różnym pochodzeniu, które zarówno pieknie brzmią, jak i maja wspaniałe znaczenia - nie wszytskie bowiem takie mają - np. moje - Magdalena, to kobieta z Magdalii, kobieta, która wg owczesnego prawa została pozbyta imienia całkowicie (kobiety nosiły imiona po ojcu - oczywiście w formie żeńskiej).
Śmieszy mnie ostatnio moda na nadawanie imion, którego sensu sie nie rozumie. Podam przykład abyśmy się zrozumieli. Znajoma chwali mi się,z e nazwała swoją córkę Nikola. Mówię jej więc, że imie to pochodzi od Mikołaja, czyli, ze nazwała ją Mikołajka. Obraziła się na mnie - bo po polsku zabrzmiało trywialnie, choć Mikołaj nie jest imieniem słowaińskim, ale juz wystarczająco osłuchanym i będącynm długo w tradycji. Śmieszy mnie też, gdy "konserwatyści" - nie lubia wprowadzania imion obcyc, mówiąc, ze najpiekniejsze sa polskie np. Barbara, Agnieszka, Ewelina - choć ich pochodzenie wcale polskie nie jest - polskość jest tylko w wymowie a nie pochodzeniu. Pisząc, ze najbardziej podobają mi się słowiańskie imiona, nie do końca było to prawdą, bo trudno zachwycać się nad wszystkimi (np. Dziadmiła), ale słowiańskie są już tak egzotyczne....
A łacinę również lubię...

Shiren

Wiesz, sprowadzaniem tego do absurdu nie udowodnisz "polskości" polskich imion. Wiele imion jest pochodzenia łacińskiego, angielskiego, francuskiego i pewnie znajdą się inne języki. Nikola faktycznie, w obydwu wersjach brzmi idiotycznie. Ale słowiańskie imię to np Bożydara. Nie znam wielu dziewczyn o tym imieniu. :?

Radunia

Dlatego napisałam, że nie wszystkie imiona słowiańskie są ładne (sporo jest fatalnych). Ale gdy mówię, że imiona przyswojone przez język polski tak naprawdę nie są nasze rodzime, to właśnie konserwatyści są w stanie wydrapać mi oczy za moje herezje. Juz nie tłumacze, bo nie ma to sensu i niczemu nie służy, ale to właśnie takie moje odchylenie - dociekać, sprawdzać itd...

Shiren

Można to robić, ale dla siebie. Bo nie widzę w zasadzie żadnego sensu. Co to zmienia? Jeśli mówisz o konserwatystach tak skrajnych, że muszą nawet nadawać polskie imiona ludziom, to już są na straconej pozycji. Żadnemu fanatykowi niczego nie przetłumaczysz.

Radunia

Największym fanatykiem była moja mama - dopóki siostra nie wycięła jej numeru - teraz ma wnuków o bardzo polskich imionach - Oskar, Olivier...

(siostra jest boska

)

Lucy Fair

Miłość do wnuków potrafi zminiać światopogląd. Dobrze że dzieci nie mają imion like: Mefistofeles, Lucyfer, Bafomet, Belzebub etc. Co wtedy zrobiłaby babcia?

Radunia

Nowowiejskiemu sie nie udało nazwać synka Belzebub, to i siostrze tez nie, zresztą władca much, to nieszczególnie piekne imię, ale Lucyfer? Sam zobacz - to piekne imię - Niosący światło Mruga

, Bafomet - powiązany z templariuszami - ojciec zrozumienia - nieźle, ale Mahomed - od którego być moze się wywodzi to już gorzej, Mefistofeles - ten który nie lubiświatła....hmmm. no niekoniecznie ładne, tym bardziej że oskar znaczy - Boży miecz, a Oliwier - (w tym wypadku powiązanie z oliwką - miała być OLiwia) - oznaczające pokój. Na szczęscie moja siostra nie jest aż tak ekstrawagancka, aby nazwać dziecko władcą much i komarów np.

Pan K.

moja świnka morska nazywa się Mefistofeles.

ale narzeczona woła do niej Halinka

(zaznaczam tu, że płci nikt nie sprawdzał :-P)