Nieoficjalne forum serwisu opowiadania.pl

Beata

Ostatnio trafiłam na temat, który sprawił, że po kilku godzinach szperania w internecie normalnie zgłupiałam. A mianowicie: kiedy podczas przedstawiania myśli danego bohatera stosuje się cudzysłów, a kiedy nie?
Znalazłam parę definicji (m. in. [link widoczny dla zalogowanych] i [link widoczny dla zalogowanych]), ale to wcale nie rozjaśniło mi w głowie.

Dwa cytaty:

(...)"Niemiec..." - pomyślał Berlioz. "Anglik..." - pomyślał Bezdomny. - Taki upał, a ten siedzi w rękawiczkach!"

Cóż to znowu za kiepskie przedstawienie, myślał, cokolwiek zirytowany, ale też skłonny do śmiechu, skoro niebezpieczeństwo minęło.

Poratujcie i wyjaśnijcie mi to łopatologicznie - kiedy daje się myśl bohatera w cudzysłowiu, a kiedy nie?
Z góry dzięki...

Czapla

Przyłączę się do prośby, częściowo temat wyniknął przeze mnie Mruga

Beato, jeszcze raz, podziwiam, ze chciało Ci się grzebac w tym o tej porze.

Ja wciąż będę za tym, że jednak można używać oby "sposobów". Ale może ktoś w końcu jakoś to przystępnie wytłumaczy i wyda werdykt Wesoly

Lucy Fair

Można pisać tak:
__________
Piękną mamy dziś pogodę, rozmyślał Jan, gdyby nie ten zmienny wietrzyk chętnie poprzechadzałbym się nago po ulicy. Wstał i ściągnął spodnie do kostek. Teraz o wiele lepiej, skwitował w myślach.
___________
Piękną mamy dziś pogodę - rozmyślał Jan, gdyby nie ten zmienny wietrzyk chętnie poprzechadzałbym się nago po ulicy. Wstał i ściągnął spodnie do kostek. Teraz o wiele lepiej - skwitował w myślach.
__________

Generalnie myślniki można zastępować przecinkami a przecinki myślnikami.

Można też pisać w ten sposób:

"Piękną mamy dziś pogodę"
Jan czuł, że gdyby nie ten zmienny wietrzyk, chętnie poprzechadzałby się nago po ulicy. Wstał i ściągnął spodnie do kostek.
"Teraz o wiele lepiej" - skwitował w myślach.

Lub:
"Piękną mamy dziś pogodę - rozmyślał Jan, gdyby nie ten zmienny wietrzyk chętnie poprzechadzałbym się nago po ulicy."

Z jednej strony wydawać by się mogło, że to nie takie proste. Jednak zasady przedstawiania myśli są o tyle bardziej intuicyjne, że nie pojawiły się w literaturze tak prędko i na taką skalę jak dialogi. Czego robić nie wypada:
1. Wrzucać zdań "myśli" bez wyjaśnienia typu: "myślał" chyba, że wrzucasz między akapitami i w "...".
2. Wpadać w stres "Czy moje zdania są zgodne ze standardami unii europejskiej?", zapominając jednocześnie, że wykraczanie poza pewne zasady to często kroczenie na przód.

Gdyby ludzie zawsze trzymaliby się zasad w sztuce nie było by... (każdy może wstawić coś według uznania, jest tego mnóstwo).

Anna Boleyn

No tak, zgłasza się kolejna "winna" tej dyskusji :-) Zauważyłam, że Czapla oddziela myśli bohaterów przecinkami i w komentarzach do jej "Wrót" urządziłyśmy sobie z Beatą mały pojedynek na cytaty z ulubionych książek

Ja osobiście używam cudzysłowu albo (najchętniej) kursywy. Właśnie odkryłam (po pół roku użytkowania serwisu Mruga

) że istnieje coś takiego jak znaczniki tekstu i teraz mam radochę wstawiając do tekstu te magiczne {i} i {/i}

copperdragon

Czapla

Hm, czyli możnaby podsumować, że konkretnej reguły nie ma. I jest remis

W taki razie każdy autor ma swój sposób, niech będzie.
Najlepiej, gdy tekst jest zrozumiany, czy to dzięki kursywie, myślnikom czy przecinkom. Wesoly

Beata

Monika_R

Dobrze, że wszystko się wyjaśniło Mruga